いつもと同じと思っても毎日がチャンスのとき

いつもと同じと思っても
　
昨日と同じの今日はない
今日と同じの明日もない
　
毎日が新しいチャンスのとき
　
明日の自分に誇れるように
今日できることは今日のうちに
　
そして
いつもよりちょっとだけ
今日の自分を
優しくいたわり充実させる時間に
使っておこう

Even if you think it’s the same as usual
　
Today is not the same as yesterday
Tomorrow will not be the same as today
　
When every day is a new chance
　
So that I can be proud of myself tomorrow
What can be done today is today
　
and
Just a little more than usual
　
Let’s use this time to be kind and fulfilling to yourself.