チャンスがなければ力を発揮できない

チャンスがなければ

力を発揮できないし

　

力がなければ

チャンスを活かせない

　

チャンスは

ある日突然やってくる

　

来てから慌てても遅いから

　

いつ来てもいいように

コツコツと力を蓄えておこう

　

You can’t show your power without a chance

　

You can’t take advantage of opportunities without power

　

the chance is

come one day

　

Even if you panic after coming, it’s too late

　

Let’s accumulate strength steadily so that we can respond whenever the opportunity comes