小さくても使い続ける工夫をしてみよう

考えなければ

考える力は衰える

　

動かなければ

動く力は衰える

　

どんなに素晴らしい能力も

使わなければ

いつの間にか錆びていく

　

身につけて

磨き上げた能力を

過去の遺産にする前に

　

小さくでも

使い続ける工夫をしてみよう

　

If you don’t think, your power to think will decline

　

If you don’t move, your power to move will decline

　

No matter how wonderful your ability is, if you don’t use it, it will rust before you know it.

　

Before turning acquired and honed abilities into a legacy of the past

　

Let’s devise ways to keep using it even if it’s small