凪の日だから嵐の日の備えができる

すべての備えを完璧に

なんてことはできないけれど

　

事前の備えがものをいう

なんてこともある

　

凪の日だから

嵐の日の備えができる

　

ちょっとでも

備えが必要と感じたら

　

万全ではないけれど

とりあえずなんとかなる

　

そう思えるぐらいの

備えをしておこう

　

Although you can’t make everything perfect

　

Preparing in advance can sometimes make a difference

　

Preparing for stormy days because it’s a calm day

　

If you feel the need to prepare even a little

　

It’s not perfect, but I’ll manage somehow

　

Let’s prepare as much as you can