凪の日だから嵐の日の備えができる

 

備えをしておこう

すべての備えを完璧に

なんてことはできないけれど

 

事前の備えがものをいう

なんてこともある

 

凪の日だから

嵐の日の備えができる

 

ちょっとでも

備えが必要と感じたら

 

万全ではないけれど

とりあえずなんとかなる

 

そう思えるぐらいの

備えをしておこう

 

Although you can’t make everything perfect

 

Preparing in advance can sometimes make a difference

 

Preparing for stormy days because it’s a calm day

 

If you feel the need to prepare even a little

 

It’s not perfect, but I’ll manage somehow

 

Let’s prepare as much as you can

 

星野伸明
この記事を書いた人
星野 伸明(ほしのぶ)
明日に寄り添うカウンセラー
/ 行動科学・健康科学講師

一般社団法人マスタリーカウンセリング協会 代表理事。NPO法人クリオネの家 事務局長。
行動科学・健康科学・脳科学に基づき、原因追及ではなく仕組みで心と行動を整える『マスタリーメソッド』を体系化。
個人カウンセリングや企業・官公庁・教育機関での研修を行うほか、カウンセラー育成や各種学びのプログラムの提供にも注力している。

コメント