あたまの中の変換機能にしっかり登録しておこう

リアルタイムで

言葉が浮かんでこなくても

　

あとになって

　

気の利いた一言が

思い浮かんできたときは

　

なんで

こう言えなかったのかと

　

後悔するだけじゃなく

　

あたまの中の変換機能に

その言葉を

しっかり登録しておこう

　

Even if the words don’t come to mind in real time

　

after a while

When a witty word comes to mind

　

Not only do you regret why you couldn’t tell

　

Let’s register the words firmly in the conversion function in the head