どんなに静かに動いても誰かが動けば波は立つ

どんなに

静かに動いても

　

誰かが動けば

波は立つ

　

誰も動かない

なんてことはないんだし

　

波が立たない

方法を考えるよりも

　

波が立つことを前提に

どう動くかを考えてみよう

no matter how quietly you move

　

If someone moves, waves rise

　

There’s no such thing as a daily life where no one moves

　

Rather than think of a way to keep out the waves

　

that the waves will rise

on the premise

Consider how you move