人生のたのしみ方を考えよう

人生はつまらないより
たのしい方がいいけれど
　
人生はたのしいもの
　
こんな前提に立ってしまうと
　
毎日のほとんどが
ガマンばかりになってしまうから
　
人生はたのしさを探すもの
　
こんな前提に立って周りを眺めてみよう
　
見慣れた景色、聞き慣れた音
そこにも新しい発見があるかもしれないし
　
いつもと同じの中に
たのしさを見つけるのが難しいときは
　
いつもとちょっと違うことを探してみよう

Life may be more enjoyable than boring,
But if we assume that life is supposed to be fun,
Most of our days will be filled with patience.

　
So, let’s assume that life is about finding joy.
Let’s look around with this premise in mind.

　
In the familiar scenery and sounds, there might be new discoveries.

　
And when it’s hard to find joy in the same old routine,
Let’s try to find something a little different.