それで終わりでないのならやってみてから考えよう

やればできると思うなら

もったいぶらずに

やってみればいい

　

やってみなくちゃわからない

そう思うなら

勇気を出して

やってみればいい

　

どんな結果になったとしても

それで終わりでないのなら

　

とりあえず

やってみてから考えよう

　

If you believe you can do it by trying,

　

You should give it a shot without hesitation.

　

If you think you won’t know without doing

　

You should muster your courage and give it a try

　

No matter what the result may be

　

If that’s not the goal in itself

For the time being

Let’s try it out before thinking further