ダメ出しする自分をこころから締め出そう

できない自分に

ダメ出ししているだけでは

未来への扉は開かない

　

否定せず今を受け入れたとき

今できることが見えてくる

　

未来への扉を開くため

　

ダメ出しする自分を

こころから締め出して

　

手を伸ばせば届く一手を

確実につかめるようになっていこう

　

to myself who can’t

just giving a damn

The door to the future won’t open

　

When you accept the present without denying it

I can see what I can do now

　

to open the door to the future

　

I blame myself

shut me out of my heart

　

A hand that can be reached if you extend your hand

Let’s get to grips with certainty