いい関係は気づき築くもの

誰かといると

ペースを乱され

疲れてしまう

　

こともあるけれど

　

いい関係は

気づき築くもの

　

めんどくさいと

気づかないふりをするよりも

　

気づきのかけらを

拾い集めて

のんびりと築きあげていこう

　

When I’m with someone, my pace is disturbed and I get tired

　

Although there are times when

　

good relationship is

what you realize and build

　

Rather than pretending that you don’t notice it’s troublesome

　

Picking up the pieces of awareness Let’s build up leisurely