夢に向かって歩む道 – 我慢と辛抱、どちらが重要？

夢をたぐり寄せるのは

　

嫌なことに耐える

我慢強さ

　

よりも

　

夢に向かって努力する

辛抱強さ

　

結果が伴うことばかりではないけれど

　

焦る気持ちをなだめつつ

くじけそうな心を励まして

　

一歩ずつ着実に

夢を叶える階段を上っていこう

　

Bringing your dreams closer doesn’t mean enduring discomfort,

but perseverance in working towards your dreams.

　

The results may not always accompany,

　

but while calming the impatient feelings and

encouraging the heart that seems to break,

　

Let’s steadily climb the stairs to make our dreams come true, one step at a time.