迷ったときは自分の気持ちに正直に

選択肢が多くても少なくても
　
どれを選ぼうか迷ったら
　
自分の気持ちに正直に
未来の自分のために
選んでみよう
　
可もなく不可もなく中間を
みたいな選び方もできるし
　
ムリして後で後悔しそうなのを
選ぶこともできるけど
　
迷って選ぶことができるなら
　
未来の自分のために
心が躍りだす可能性の
いちばん高いのを選んでおこう

Whether there are many options or just a few,

When you’re unsure about which one to choose,

Be honest with your feelings,
Let’s choose for our future selves

You could also choose something mediocre, Or force yourself to choose something you might regret later.

But if you have the freedom to choose, For the sake of your future self,

Let’s choose the one with the highest possibility Of making your heart leap.