どんな言葉をかけても知っているのは自分だけ

鏡の中の自分に
どんな言葉をかけたとしても
知っているのは自分だけ
　
たくさん褒めて
たくさん励まして
　
いい気分になったとしても
その理由を
誰かに知られることはない
　　
鏡の中の自分にダメ出しして
笑顔を奪ってしまうより
　
気分のよくなる言葉で
自分らしく輝く笑顔をひきだそう

to yourself in the mirror
no matter what you say
the only one who knows
　
Praise me a lot
Encourage me a lot
　
even if it makes me feel good
The reason for that
no one knows
　　
Blame yourself in the mirror
Rather than stealing your smile
　
With words that make you feel better
Let’s bring out your own shining smile